Calendario delle Donne Albero 2021

Posted in illustrazioni, maGira inBici | No Comments »

127510424_118256029984384_462252759345731086_n (2)

Calendario delle Donne Albero 2021
Una raccolta degli acquerelli delle Donne Albero, dipinti on the road nell’atelier nomade di Magira inBici.
Per trascorrere l’anno 2021 dove si incontrano rami e radici e dove c’è posto per un nido di silenzio, da cui intonare un canto.
Formato A4 / Edizione limitata
Prezzo: 15 euro (+spese di spedizione)
Scrivimi una mail per prenotare la tua copia
Altri doni dall’atelier di MagirainBici, stampe, libri, cartoline e lavori originali puoi trovarli QUI:
http://www.magira.altervista.org/stampe/
127285181_1288848321480399_8345550068918799001_n

127262634_413832776664280_1936026205746588919_n

127455450_712011339447797_551885547552819786_n

127242690_198136975304091_1730873384986269346_n

127233413_1076845839417032_3456525529787632231_n

127237465_3298669503588416_8298883274761079155_n

127878858_719891822267149_452031590935398774_n

Ortica e altre abitantesse della montagna @ Batiboi Gallery // Cles (TN) // 16 oct – 15 nov 2020

Posted in eventi | No Comments »

Manifesto Batibòi Gallery

Marina Girardi
“Ortica e altre abitantesse della montagna”
Batibōi Gallery // Cles (TN)
16 ottobre / 15 novembre
Sono così felice di annunciare l’avvio, con una mostra personale dei miei lavori, di una nuova realtà culturale a Cles, in Val di Non, Trentino Alto Adige.
Venerdì 16 ottobre ore 20.00 Batibōi Gallery apre i battenti con l’inaugurazione della mostra di illustrazioni di MARINA GIRARDI ‘Ortica e le altre abitantesse della montagna’ (mostra aperta dal 16 ottobre al 15 novembre, tutti i giorni, con orario 16.00-18.00 e durante gli eventi)
A seguire concerto di Marina Girardi “Le canzoni della donna albero”.
121376611_807886860013260_3624858752868566607_n
121030836_389455819124594_4118779732749842540_n

Appare cosi, Marina Girardi, felice “cantastoriessa” venuta da un passato lontano, antico tuttavia moderno, risalente ad un’ infanzia quasi fiabesca, fatta di picnic nei boschi, visite ai nonni in motorino, viaggi per il mondo in roulotte e in camper, assorta nei propri pensieri eppure mai persa e confusa in essi, ancorata alla propria famiglia e a quel senso di casa che le è mondo.

Forte di quelle lunghe percorrenze e chilometri intrapresi, nelle sue opere affiorano le sensazioni e le visioni che muovono il suo essere umano e artistico, in qualità di illustratrice, fumettista e cantautrice. Affiorano e trovano concretezza nelle scelte di vita che la portano a proseguire quei viaggi esperenziali per l’Italia, per raccontare le storie nascoste dentro al paesaggio, nel progetto Nomadisegni; la conducono in sella a una speciale bicicletta da pittrice (che trasforma in atelier mobile) a dipingere e a conoscere l’unicità delle persone, per le strade di paesi e città nel progetto Magirainbici; la trasformano in Donna albero in cui torna a crescere sulle montagne.

Lascia increduli, affascina e al tempo stesso commuove, come nelle più belle storie della letteratura, il suo stile di vita e pensiero, palpabili nelle potenti immagini fotografiche che troviamo nel suo blog, ma soprattutto in quelle dei suoi libri di cui viene esposta qui una selezione.

Nata in viaggio in bicicletta sui crinali appenninici, “Ortica” ha preso coraggio, voce e forma dai diari naturalistici dei paesaggi attraversati, mimetizzandosi in essi, cambiando colore, con curiosità e ansia di spazi, luoghi e cose a cui dar nome, divenendo una sorta di “Guida all’ascolto della natura selvatica”. In modo intimo e delicato, con profondo amore, parla a piante, animali, acque, terre, fenomeni metereologici, del tempo delle stagioni e lo spazio dei boschi, delle montagne, dei campi, popolati da forme viventi piene di saggezza e in continuo mutamento, nominate con cura, precisione, su duplice registro narrativo e scientifico-descrittivo.

Il linguaggio artistico del fumetto e dell’illustrazione, consentono rispettivamente di farci sostare sugli incontri narrati (interiori e con gli altri) e di sviluppare una parte più contemplativa, osservativa del paesaggio ritratto. Il suo stile è inconfondibile: pastelli ben definiti e pennellate di acquerelli più dolci e sfumate, con toni cromatici intensi diversi, ispirati alle stagioni per avvicinarci al piacere della scoperta della natura e al suo ciclo vitale. Alcune tavole, naturalmente integrate nella narrazione, senza preamboli ci portano a fare esperienze concrete, prendendo spunto dalle pratiche antiche dello yoga, richiamando una dimensione di ascolto, attenzione e connessione tra sé e il creato.

I sui peculiari linguaggi poetici e artistico-musicali si ritrovano anche nella raccolta di canzoni illustrate “Le canzoni della donna albero”, le cui note da assaggiare con lentezza, ci fanno riflettere su un bisogno urgente di rallentamento dei ritmi frenetici propri di quest’epoca e ritorno alla profonda sostanza delle cose, riconducendoci alla contemplazione di quelle finestre, attraverso le quali, da artista autentica, ci invita a guardare, per essere lettori più felici in divenire.

M.Ignazia Carboni

121225202_819983305425489_2350836393470504468_n121086041_418073709164332_4631912449011908132_n

“Batibōi Gallery prende il nome dal termine dialettale della Val di Non ‘batibòi’ che significa ‘bollibolli’, fermento. “
La nascita di un nuovo spazio culturale è come l’apertura di un cratere in cui può risalire e ribollire la linfa che scorre in fiumi sotterranei. Sono così felice di aver contribuito all’apertura della Batibōi Gallery, un nuovo spazio per creatività, arte e incontro tra le montagne trentine, con i miei dipinti e canti nati in cammino sotto, sopra, dentro la montagna.
Un grazie super speciale a Paola Parenti, Isa Nebl, Marcello Nebl e a tutti gli abitantessi grandi e piccoli della valle venuti a incontrarci!
Evviva!

122178620_858570884547788_5819845420884279430_n122115817_352544445958160_5575494627204754762_n122354603_268057327838651_2379252450118893031_n122179287_830175207748999_7214903097579366334_n122175593_716653338948234_3038856214372267282_n122176028_1059101631209001_9061707718565211605_n122395139_1040993143009971_2412410690610499098_n122078270_1299744063736904_6984030270286583532_n122336552_2516393458656491_3189028461331774903_n122173836_1017194108798010_3374398711532834602_n122317862_345621326546159_7285162734081664528_n122147725_945865175923103_7709998975132504411_n122218460_437808493851754_3534199182322705321_n122245100_490606541911175_7170766174442155299_n

Magira Inbici di nuovo in città!

Posted in sassolini | No Comments »

120159948_3156123977849617_6906123381963086798_o

119657909_3138326256296056_5615403874364966202_o120281730_3156123934516288_8955092818154757954_o120221917_3156123947849620_4633670366826827085_o119675918_3138326309629384_5556423539708310758_o119649201_3134474733347875_2096784711123991408_o119966210_3137606136368068_5578452236955952084_o

121506045_1208161796247783_8287850212009392248_n121589946_1009937856169681_7035366588856170671_n121434730_2762153387330736_211513419631066917_n121530960_381351546327264_2475895276541579773_n121437422_1050418405409323_4683441141536578339_n121530145_776655076238943_8728568063706931361_n121382158_2464993610466845_3848438480766791349_n121530960_346103730141902_221398013826418188_n121608451_1025168464623282_6104091911901404392_n121530552_387924245899278_5213006132462955906_n120073561_2726455337626961_441705089102883617_n120085047_724619985070551_7893630410941431148_n

Thanks for last two pics to Ermanno Muolo.

NYUBU – Nel Cor del Corvo

Posted in sassolini | No Comments »

120454888_3644170608979453_3575740854241844792_n

Nel cor del corvo canta il crinale

canta in attesa del suo temporale

canta il crinale della montagna

aspetta il vento e la pioggia che bagna

E quando arrivano la pioggia e il vento

e l a montagna ritrova il suo tormento

e quando arrivano su sul crinale

nel cor del corvo ora canta il temporale

Qui i Post di Nyubu

e la pagina fb  NYUBU

120485990_765335260915129_4157745193997443920_n120514573_3448396138536888_4428648178467967178_n120451098_336159910795146_3594817571399867246_n120550634_351584502848437_1635009722967641294_n120426174_762273717957824_812067461352831477_n120558519_1297457187259605_2824972385937616550_n120557478_3503293229729833_3965644231594549328_n

120509444_654779935476077_2678462297754152678_n120385712_741250989803732_1500301874234775813_n120528929_335108041246527_8984677426391439711_n120444022_2652150228331258_441280339038687595_n

Ortica e le Donne Albero a Guspini (SU) // BaB Festival

Posted in ORTICA, eventi, photo gallery | No Comments »

118476221_298891501413743_4187085887910490494_n

Arrivata a Guspini mi hanno detto “sarai presentata a ogni incontro del festival da una bambina o un bambino.” Così come formiche abbiamo scavato tante tane comunicanti e insieme abbiamo dato vita ai libri.
E poi Ortica e le Donne Albero hanno trovato casa!

119051996_324058478842445_7020159090065494514_n119037958_3186056628173520_2492243137515303202_n119036094_3590916204265567_2789213334788620621_n118579330_309213796853264_9116275232267062586_n119063442_766196174220592_6564406683492916093_n119031427_805236463615802_4179667729852796102_n119054421_778204702992665_4302653295620132928_n119082283_320039335770745_4394634033144916205_n

118403539_1788481477956624_7977276649394976570_o

119058382_2762472070630857_132519108137817976_n

Funghi d’ombria / NYUBU / Monte Canino – agosto 2020

Posted in NYUBU | No Comments »
IMG_20200826_083335
Lei portava funghi di ombra
Su dal fondo della valle
Da dar da mangiare
Alle bianche stellealpine
Che pascolano sul crinal
Laralì lorà laralì lorà

IMG_20200820_093044IMG_20200826_083353

IMG_20200826_083416

IMG_20200811_171244_555

Ortica nella faggeta secolare di Pietraporciana (SI)

Posted in sassolini | No Comments »

400026500179_162326

Una faggeta che resiste da secoli ai cambiamenti del clima grazie alla protezione di una tana di roccia calcarea. Un podere che ha nascosto i partigiani durante la Resistenza e che ora è spazio di incontro e cura della natura grazie a un gruppo di volontarie e volontari. Ortica tornerà di sicuro alla Riserva Naturale di Pietraporciana!

116889911_2992683234193693_1720101990314172142_n400016100040_306360

116870933_3005858476209502_923072284023021573_n116427842_3005858926209457_33636861041002412_o116714462_3005858739542809_7878663877286076939_o

116838826_3005858669542816_4309735432063454647_n116871810_3005858859542797_711227468043809885_o


Sentiero di Ortica // Lagolandia 2020

Posted in DONNA ALBERO, ORTICA, laboratori, photo gallery | No Comments »

107822461_2943451342450216_3495918226084856659_n

107015549_2943487072446643_3343396641570227206_n

109138276_2943487435779940_6087850875158225406_o109248034_2945982748863742_3749816988194762970_o

107330683_2943487362446614_7303521173726571451_n107001178_2943487235779960_4762956654733425624_o109686685_2945982938863723_1695240260847828684_o107602936_2943487165779967_6932490891416637536_o

106992507_2943487112446639_3128300520492924172_o

107741508_2943487285779955_6774669618104197233_o

109198078_2945982838863733_8829881752445345389_o109201254_2945983015530382_3055655455731659386_o

ORTICA // Guida all’ascolto della natura selvatica // Topipittori Editore

Posted in ORTICA, fumetti, illustrazioni, pubblicazioni, sassolini | No Comments »

Ortica-cover-small

Da mercoledì 8 luglio Ortica riempirà di impronte fangose gli scaffali delle librerie, cantando felice di essere la prima uscita estiva di Topipittori!
“Ortica ha il passo svelto di una volpe, il cuore allegro di un uccello, la leggerezza di una libellula, la freschezza di una foglia. Sa prendere tutte le forme della natura e respirare in accordo con essa.”
Come una sorta di spirito della Natura, capace di parlare con piante, animali, acque, terre, fenomeni metereologici, Ortica accompagna il lettore in una passeggiata attraverso lo Spazio e il Tempo. Il tempo delle stagioni e lo spazio dei boschi, delle montagne, dei campi, popolato da forme viventi piene di saggezza e in continuo mutamento, che popolano di bellezza ogni cosa. Fiori, alberi, cespugli, bacche, foglie, mammiferi, uccelli, rettili, anfibi, insetti, grandine, neve, sole, pioggia, ghiaccio: ogni cosa è nominata da Ortica con cura e ammirazione. La vena poetico naturalistica di Marina Girardi per un nuovo volume della collana PiNo.”

105455716_2997506583619143_7864979056440756028_o
105601667_2997512816951853_2926449608365783466_o

Conosco Ortica ormai da diverso tempo. L’ho incontrata per la prima volta durante uno dei miei viaggi in bicicletta sui crinali appenninici. Dapprima era solo una voce, con cui scambiavo annotazioni naturalistiche e commenti meravigliati sul paesaggio che mi trovavo ad attraversare. Poi piano piano ha preso forma e ora mi capita spesso di ritrovarla lungo i sentieri mentre si mimetizza a suo modo con la natura. Non è stato facile ritrarla per farle trovare posto in un libro, perchè si trasforma e cambia colore molto spesso e perché di stare ferma proprio non ne vuol sapere. Ma quando le ho spiegato che questo libro avrebbe fatto parte di una collana di nome PiNO, Piccoli Naturalisti Osservatori, lei mi ha sorriso con i pezzetti di mora infilati tra i denti e mi ha detto: «Ah bello, adoro le collane!».

ORTICA PRESENTAZIONE1rid

ORTICA PRESENTAZIONE2rid

QUI puoi rivedere le impronte del workinprogress!

http://www.magira.altervista.org/category/ortica/

Luna Nera / Rivolgi il tuo sguardo alla notte

Posted in DONNA ALBERO, illustrazioni, video | No Comments »

92591021_2519065895009036_6992653812443906048_n

Luna Nera / Rivolgi il tuo sguardo alla notte

Rapa rossa, Curcuma, Ibisco e inchiostri su carta / marzo 2020

Vinci la tua paura del buio” ci dice Ecate “Accetta di scomparire, di divenire tutta nera come la Luna, solo così potrai tornare a splendere. Il rinnovamento passa innanzitutto dalla morte. Fidati di me, tocca la mia mano e lascia che ti sollevi in volo attraverso questa notte. Una volta che sarai nella profondità più oscura vedrai la Terra da lontano e ne scoprirai la vera Bellezza. Seguimi, ti insegnerò i segreti delle stelle, delle radici, delle profondità nere dell’oceano. Nell’oscurità tutto è Uno. Lì puoi trovare ogni conoscenza. Il buio è il mantello che avvolge il mondo, è la parte interiore di ciascuno di noi. Scendi insieme a me nel tuo buio, dove si estende la saggezza infinita. La luce è meravigliosa, ma è il buio che le permette di esistere. Impara ad amarlo e i segreti della Notte diverranno anche i tuoi. Le mie chiavi schiudono le porte del tuo inconscio: seguimi, sarò la tua compagna quando incontreremo gli spettri che lo abitano. Anche gli spettri meritano amore e io sono la loro signora. Te li farò conoscere e imparerai a parlare con loro. Seguimi, vola via con me, non avere paura del tuo potere. La Luna c’è sempre, anche quando scompare. Ascolta la Voce del Buio.”

www.ilboscodelladea.com

92023439_153636752649015_6828324068731650048_n

92382087_534844983835193_240568999513948160_n

92392520_1233526646856411_5703519662017347584_n

92141112_242457137118498_2772250180949377024_n

92214448_342295930062235_4387306249595650048_n


Paura Abbracciami

Posted in DONNA ALBERO, illustrazioni, video | No Comments »

ARVIND

Paura abbracciami
fammi sprofondare
quaggiù sul tuo fondale
le stelle brillano di più.
Posso raccoglierle
appenderle ai miei rami
farle arrivare lontano.

Illustration for Carla Bertogg // private commission



ORTICA / work in progress #3 / PiNO Topipittori

Posted in ORTICA, illustrazioni, sassolini | No Comments »

69350457_600680017125528_4473080560427728896_n

PiNO, ovvero Piccoli Naturalisti Osservatori è una collana della Casa Editrice Topipittori dedicata all’osservazione di quello che vive intorno a noi, per avvicinare al piacere della scoperta e alla bellezza della natura. Ortica invece è una bambina selvatica che sta risalendo le montagne per raccontare le sue scoperte ai futuri lettori. Work in progress!

69435090_382064809133792_6145959692175671296_n

83515968_167483637875457_6195801675249221632_n69514215_1197977940389836_6361999549346611200_n

69518972_2462459327312134_8571009153617625088_n83248639_1100393360300506_1363637608080474112_n

82897926_1632718913537343_7410199297326579712_n82922557_2430548033875779_6020632890075774976_n

83024821_828222727590172_8838420143953412096_n69809179_420726021880090_4931352514348974080_n

70150119_443021092973218_6229862625627340800_n83363447_189896322197501_5374199595737808896_n

83176121_1042387239460041_9192682343746240512_n

84014291_850516622062066_5292173979606319104_n83606194_229043298094739_6053918319684091904_n