IMG_1007

Marina è un’autrice di storie a fumetti e canzoni illustrate.

Il suo lavoro si nutre di incontri e osservazioni che nascono durante vagabondaggi in giro per l’Italia, soprattutto in luoghi dove l’uomo e la natura sanno parlare tra loro.

É nata sulle Dolomiti Bellunesi e spesso ci torna alla ricerca delle Grandi Madri della Montagna, che immortala, disegnandole nei suoi quaderni nel corso di lunghe camminate, e che raccoglie in un progetto che si chiama Nyubu.

Vive con iI suo compagno, il disegnatore Rocco Lombardi, su un crinale boscoso dell’Appennino Bolognese. Insieme hanno creato Nomadisegni: laboratori itineranti di fumetto e uno spettacolo di cantastorie per raccontare le storie nascoste dentro al paesaggio.

Spesso al sabato dipinge in strada a Bologna, con la sua bicicletta da pittrice e poi la domenica torna in montagna a cantare la Canzoni della Donna Albero.


PUBBLICAZIONI:

Per Comma 22 Editore ha pubblicato Kurden People, Premio Komikazen Fumetto di Realtà 2009, tradotto in Francia per L’Agrume Edition, Appennino -2010- e Tutta discesa -2013- il diario disegnato di un viaggio in bicicletta a cavallo dell’Appennino centrale.

Esce nel 2015 Capriole, il diario a fumetti della sua infanzia, per la casa editrice Topipittori, collana Gli Anni in Tasca.

Nel 2016 per Becco Giallo pubblica L’argine, un graphic novel realizzato a quattro mani con Rocco Lombardi che si ispira alla rete della solidarietà che, nel piccolo paese romagnolo di Cotignola durante la seconda guerra mondiale ha permesso di offrire rifugio e salvezza a ebrei, sfollati e rifugiati politici.

20170219_130350

I’m a visual artist, songwriter and author of comics and illustrated books. I produce paintings and illustrations inspired by landscape, people and stories.

I created a project called Nomadisegni [nomad drawings/signs] where I collect stories discovered while exploring the country-side and meeting the people who live there. This includes itinerant (walking or cycling) drawing and storytelling workshops. These illustrated tales become the songs I perform in my storytelling show.

My first book, Kurden People (Comma 22 Editore) was awarded the Komikazen Prize at the International Reality Comics Festival in Ravenna (Italy) in 2009, and was translated into French.

For the same publishers, in 2010, I published Appennino, a sketch book about a little mountain village where lived, and, in 2013: Tutta Discesa, a graphic novel about a bike trek along the Appenine mountains in Italy.

In 2015 I published Capriole a picture book for Topipittori, an Italian publisher specialised in illustrated books for children and young adults.

I often paint ‘on the road’ and in public spaces using a special bicycle I designed and built.

10422976_1460632897561784_124989427718043963_n

Marina è un’autrice di storie a fumetti e canzoni illustrate.

Il suo lavoro si nutre di incontri e osservazioni che nascono durante vagabondaggi in giro per l’Italia, soprattutto in luoghi dove l’uomo e la natura sanno parlare tra loro.

É nata sulle Dolomiti e spesso ci torna alla ricerca delle Grandi Madri della Montagna, che immortala, disegnandole nei suoi quaderni nel corso di lunghe camminate, e che raccoglie in un progetto che si chiama Nyubu.

Vive con iI suo compagno, il disegnatore Rocco Lombardi, su un crinale boscoso dell’Appennino bolognese. Insieme hanno creato Nomadisegni: laboratori itineranti di fumetto e uno spettacolo di cantastorie per raccontare le storie nascoste dentro al paesaggio.

Spesso al sabato dipinge in strada a Bologna, con la sua bicicletta da pittrice e poi la domenica torna in montagna a cantare la Canzoni della Donna Albero.

PUBBLICAZIONI:

Per Comma 22 Editore ha pubblicato Kurden People, Premio Komikazen Fumetto di Realtà 2009, tradotto in Francia per L’Agrume Edition, Appennino -2010- e Tutta discesa -2013- il diario disegnato di un viaggio in bicicletta a cavallo dell’Appennino centrale.

Esce nel 2015 Capriole, il diario a fumetti della sua infanzia, per la casa editrice Topipittori, collana Gli Anni in Tasca.

Nel 2016 per Becco Giallo pubblica L’argine, un graphic novel realizzato a quattro mani con Rocco Lombardi che si ispira alla rete della solidarietà che, nel piccolo paese romagnolo di Cotignola durante la seconda guerra mondiale ha permesso di offrire rifugio e salvezza a ebrei, sfollati e rifugiati politici.

PUBBLICAZIONI:

Per Comma 22 Editore ha pubblicato Kurden People, Premio Komikazen Fumetto di Realtà 2009, tradotto in Francia per L’Agrume Edition, Appennino -2010- e Tutta discesa -2013- il diario disegnato di un viaggio in bicicletta a cavallo dell’Appennino centrale.

Esce nel 2015 Capriole, il diario a fumetti della sua infanzia, per la casa editrice Topipittori, collana Gli Anni in Tasca.

Nel 2016 per Becco Giallo pubblica L’argine, un graphic novel realizzato a quattro mani con Rocco Lombardi che si ispira alla rete della solidarietà che, nel piccolo paese romagnolo di Cotignola durante la seconda guerra mondiale ha permesso di offrire rifugio e salvezza a ebrei, sfollati e rifugiati politici.

Marina è un’autrice di storie a fumetti e canzoni illustrate.

Il suo lavoro si nutre di incontri e osservazioni che nascono durante vagabondaggi in giro per l’Italia, soprattutto in luoghi dove l’uomo e la natura sanno parlare tra loro.

É nata sulle Dolomiti e spesso ci torna alla ricerca delle Grandi Madri della Montagna, che immortala, disegnandole nei suoi quaderni nel corso di lunghe camminate, e che raccoglie in un progetto che si chiama Nyubu.

Vive con iI suo compagno, il disegnatore Rocco Lombardi, su un crinale boscoso dell’Appennino bolognese. Insieme hanno creato Nomadisegni: laboratori itineranti di fumetto e uno spettacolo di cantastorie per raccontare le storie nascoste dentro al paesaggio.

Per la casa editrice Topipittori ha di recente pubblicato Capriole, autobiografia a fumetti di un’infanzia nomade.

Spesso al sabato dipinge in strada a Bologna, con la sua bicicletta da pittrice e poi la domenica torna in montagna a cantare la Canzoni della Donna Albero.

PUBBLICAZIONI:

Per Comma 22 Editore ha pubblicato Kurden People, Premio Komikazen Fumetto di Realtà 2009, tradotto in Francia per L’Agrume Edition, Appennino -2010- e Tutta discesa -2013- il diario disegnato di un viaggio in bicicletta a cavallo dell’Appennino centrale.

Esce nel 2015 Capriole, il diario a fumetti della sua infanzia, per la casa editrice Topipittori, collana Gli Anni in Tasca.

Nel 2016 per Becco Giallo pubblica L’argine, un graphic novel realizzato a quattro mani con Rocco Lombardi che si ispira alla rete della solidarietà che, nel piccolo paese romagnolo di Cotignola durante la seconda guerra mondiale ha permesso di offrire rifugio e salvezza a ebrei, sfollati e rifugiati politici.

I’m a visual artist, songwriter and author of comics and illustrated books. I produce paintings and illustrations inspired by landscape, people and stories.

I created a project called Nomadisegni [nomad drawings/signs] where I collect stories discovered while exploring the country-side and meeting the people who live there. This includes itinerant (walking or cycling) drawing and storytelling workshops. These illustrated tales become the songs I perform in my storytelling show.

My first book, Kurden People (Comma 22 Editore) was awarded the Komikazen Prize at the International Reality Comics Festival in Ravenna (Italy) in 2009, and was translated into French.

For the same publishers, in 2010, I published Appennino, a sketch book about a little mountain village where lived, and, in 2013: Tutta Discesa, a graphic novel about a bike trek along the Appenine mountains in Italy.

In 2015 I published Capriole a picture book for Topipittori, an Italian publisher specialised in illustrated books for children and young adults.

I often paint ‘on the road’ and in public spaces using a special bicycle I designed and built.