Archivi per categoria: illustrazioni

Terrre della Tergola // Mappa illustrata

Postato giovedì, giugno 13th, 2019 at 13:30

COVER-TERGOLAweb

“Le Terre della Tergola” è un progetto di mappatura artistica che nasce con l’intento di ridare al fiume la centralità perduta, ricongiungendo i suoi elementi storici, ecologici e sociali. Il progetto è frutto della collaborazione tra il Museo di Geografia dell’Università di Padova, il comune di Vigonza (PD) e le scuole primarie di Peraga, Perarolo, Pionca e Vigonza. Ha coordinato il progetto il professor Mauro Varotto (Dipartimento di Scienza Storiche Geografiche e dell’Antichità, Università di Padova) e ha curato la formazione delle insegnanti Giulia Mirandola.

Marina Girardi ha realizzato la mappa raccogliendo materiale sul campo, ma soprattutto ispirandosi ai lavori (ricerche, mappe, poesie, canzoni) realizzati dai 200 alunni delle classi III e IV delle scuole primarie delle scuole di Vigonza.

La Tergola è un fiume che attraversa la pianura a nord di Padova fino a immettersi nel Naviglio Brenta e, come tutti i fiumi di risorgiva, per il suo fluire lento e la portata costante, è sempre stato una piccola culla di civiltà. Questa mappa è destinato agli abitanti, ai viandanti e ai cicloturisti, e vuol diventare una bussola per orientare il territorio verso percorsi di maggiore sostenibilità e qualità di vita.

IMG_20190607_152326MAPPA-TERGOLAweb

MAPPA-TERGOLAdet2webMAPPA-TERGOLAdet6MAPPA-TERGOLAdet3webMAPPA-TERGOLAdet5webMAPPA-TERGOLAdet7web

I lavori realizzati dai 200 alunni delle classi III e IV delle scuole primarie delle scuole del comune di Vigonza:

IMG_20190607_153715IMG_20190607_153518IMG_20190607_152848IMG_20190607_153609IMG_20190607_153450IMG_20190607_153200IMG_20190607_153246IMG_20190607_152605IMG_20190607_152740IMG_20190607_152538IMG_20190607_153130IMG_20190607_153058

IMG_20190607_152953IMG_20190607_153029

Io sono femminista!

Postato martedì, marzo 5th, 2019 at 11:41

FEMMINISTA

Cover per il documentario autoprodotto del Centro Documentazione dei Movimenti Lorusso-Giuliani, VAG 61

Il femminismo, le lotte, la rivoluzione.
Bologna anni Settanta: i luoghi, le pratiche, le manifestazioni del Marzo. I percorsi e le strade attraversate da donne che lo dicevano ieri e lo dicono oggi con orgoglio: io sono femminista!

Regia di Teresa Rossano, riprese e montaggio di Cecilia Brugnoli.

https://www.facebook.com/IOSONOFEMINISTA/

Le Ossa delle Storie / 2019

Postato lunedì, gennaio 28th, 2019 at 13:05

LE-OSSA-2019

LE OSSA DELLE STORIE

laboratorio di illustrazione con Marina Girardi

Checkpoint Charly / Via del Rosaspina 3/a

Imparare a vedere per imparare a disegnare, imparare a disegnare per sviluppare il nostro sguardo poetico: un percorso rivolto a chiunque desideri scoprire o potenziare l’uso del disegno.

“Baciami e immergiti!” disse la rana al principe.

Addentrandoci nel bosco simbolico della fiaba raccoglieremo gli elementi essenziali per comporre un’illustrazione. Attraverso l’esplorazione del segno e delle tecniche pittoriche ci immergeremo nell’immaginario collettivo, dove tutte le creature sono unite da fili invisibili e noi ad esse, in un vitale intreccio di relazioni di scambio e trasformazione.

Ciclo di 4 incontri / DISEGNO / segno, figura, composizione dell’immagine COLORE / acquerello e tecniche miste

mercoledi h 18.30-21.30 // 6 -13 – 20 – 27 febbraio

Per info e iscrizioni [email protected]

Checkpoint Charly Laboratorio Artistico Condiviso /

http://www.checkpointcharly.it/

51344471_2011408865633720_3814651632885432320_n

52920385_2032581583516448_5898256086263136256_n

Fiola de Caora

Postato domenica, gennaio 20th, 2019 at 10:53

41538340_2401993306479259_4789847545402621952_n

Per illustrare le attitività didattiche del Museo Etnografico della Provincia di Belluno e del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi di Seravella (Cesiomaggiore – BL) quest’anno sono stati utilizzati i dipinti del ciclo “Fiola de caora”, che ho realizzato alcuni anni fa.

L’idea di Fiola de Caora è nata dal fenomeno del ‘baliatico’ che in passato ha visto molte donne dell’arco alpino andare a servizio presso le famiglie ricche delle città come balie da latte. Nel partire, le giovani madri affidavano il proprio neonato alle cure dei parenti e spesso succedeva che questi, per nutrirlo, ricorressero al latte di capra, provocandone spesso la malattia o perfino la morte.

In questo lavoro mi sono confrontata con grandi superfici pittoriche e questa scelta risponde al bisogno di evocare e dare spazio alle figure materne delle donne di montagna per ritrarle durante le loro innumerevoli fatiche quotidiane. Gli strumenti di lavoro, ispirati al materiale raccolto nel Museo Etnografico, spogliati dalla loro funzione originaria, si caricano qui di un potere simbolico, necessario a innescare un processo di riscoperta e rinascita.

FIOLA DE CAORA

6 pannelli – Acrilico su tavola – 100 x 70cm

http://www.museoetnograficodolomiti.it/

https://www.facebook.com/www.museoetnograficodolomiti.it/

Fiola-de-caora-1Fiola-de-caora-3Fiola-de-caora-5

Fiola-de-caora-2Fiola-de-caora-4Fiola-de-caora-6

46766039_363542947546354_3261152995517136896_n46837162_354853555275120_7798911442685526016_nfiola decaora

det2

det1det3

Le Dodici Notti / Racconti dell’inverno

Postato giovedì, dicembre 13th, 2018 at 13:59

DODICI-NOTTI-01

Le Dodici Notti

Racconti, canti e suoni dell’Inverno,

del Natale e dell’Epifania

di e con Le Strologhe / Carla Taglietti e Valentina Turrini

illustrazioni di Marina Girardi

Racconti di luoghi vicini e lontani, che parlano del solstizio, del gelo, della neve, del riposo della Terra. Leggende che narrano di doni e apparizioni, di vecchie ricurve e nodose e splendide Signore dell’Inverno.

Figure misteriose che camminano nei boschi innevati, anziani viandanti, forestieri dai mantelli di neve. Fiabe che raccontano di fatti magici che possono accadere soltanto nelle notti che vanno dal Natale all’Epifania, ”Le Dodici Notti”.

Le immagini si susseguono nel carosello insieme alle parole. I canti e i suoni benauguranti di violino, piva emiliana e ocarina, fanno risuonare musiche antiche che un tempo accompagnavano il cammino da casa a casa, o le sere di veglia, accanto al fuoco…

http://www.lestrologhe.it/calendario/

40.jpg

DODICI-NOTTI-02

“Finalmente Giuseppina arrivò ad una casetta che aveva davanti un grande albero di sambuco. Sull’aia vide la signora vestita di bianco coi denti lunghi “Eccoti arrivata” Gridò la vecchia con quei denti terribili che pareva un teschio, “Non aver paura ragazzina, resta con me, ti insegnerò a filare e se sbrigherai per bene tutte le faccende di casa ti troverai contenta” Le disse “devi solo badare a rifarmi bene il letto e sprimacciarlo con cura, si che le piume volino dappertutto. “ La vecchia le parlava con tanta gentilezza e bontà che Giuseppina si fece coraggio accettò la proposta ed entrò al suo servizio. A tutto provvedeva con piacere, scuoteva bene i cuscini fuori dalla finestra e sbatteva le coperte con tanta energia che le piume volavano tutto intorno. E intanto sulla terra, al capo opposto, la neve cadeva a fiocchi.”

DODICI-NOTTI-03

“Il portone si aprì e mentre Giuseppina usciva fu inondata da una pioggia d’oro proprio quando il nuovo sole spuntava davanti a lei da dietro la montagna. L’oro le rimase attaccato e la coprì tutta che luccicava come il sole. – Lo meriti, disse la vecchia – e le diede il fuso per filare, ma ancora le sussurrò – per le prossime dodici notti non lavorare, lascia riposare il fuso e ogni sera accendi la candela al centro della tavola come segno di festa – Il portone si chiuse e Giuseppina si trovò sulla terra. Non lontano c’era la casa di sua madre e quando entrò nel cortile il gallo mattutino sul pozzo strillò
“chicchirichì la nostra bimba d’oro è qui”

DODICI-NOTTI-05

“Frau Holle, Holda, significa ”la gentile” così si chiama quando appare come signora dei campi, in forma di donna.. ma a volte appare anche come una vecchia, buona, buffa, o anche un po’ arcigna e burbera e si chiama Frau Berchta!
Frau Holle è la signora della fertilità, protegge i frutti e i fiori.
Si dice che la notte di Natale è possibile che nel fitto del bosco, lì dove gli esseri umani non vivono, fiorisca un giardino d’inverno, spuntano i fiori colorati, gli alberi con frutti succosi maturano solo quella notte e la rosa di natale, l’elleboro, sboccia bianco, candido tra il ghiaccio e la neve.”

DODICI-NOTTI-06

“…Holda è anche signora degli animali.
Perciò in questo periodo si usa lasciare l’ultimo covone di grano del raccolto estivo per nutrire gli uccelli…
Si dice che la notte della vigilia di Natale, allo scoccare della mezzanotte, gli animali parlino la nostra lingua.
Un animo puro e limpido, una bimba o un bimbo come voi potrebbe udirli, magari nel bosco.
Ma, mia zia, che ha molti anni, dice che non sempre portava fortuna ascoltare gli animali parlare nella stalla. Dice che spesso si lamentavano, se la padrona o il padrone li trattavano male e per questo, quella notte, dicono che si deve dargli da mangiare ”come a noi cristiani”. Perciò il contadino posava nella stalla qualche avanzo della cena della vigilia…”

DODICI-NOTTI-07

Accadde che una contadina che la notte dell’epifania aveva scordato il suo guanto di ferro in una casa di poveri contadini. Conservato il guanto per un anno la padrona di casa, su consiglio del parroco lo aveva lasciato sul tavolo la notte dell’epifania insieme a buoni dolci e latte. Per Ricompensa, Frau Berchta, aveva lasciato una montagnola di monete d’oro.

Certo non porta solo doni, a volte fa paura, a Belluno la chiamano la Nasona o la Redodesa, in Trentino è la Gstampa, Berta, Befana. Nelle 12 notti si fa’ sentire con un terribile clangore di campanacci e cani che abbaiano che la seguono…”

DODICI-NOTTI-09

c1c2c4c6c8c10

48386048_2168516386730545_7007748234487529472_o48367867_2168518066730377_2318151367576780800_o

LE DODICI NOTTI Marina Girardi per Le Strologhe from Marina Girardi on Vimeo.

SILENZIO OLTREMARE – Kornati islands National Park – CROATIA

Postato venerdì, settembre 14th, 2018 at 18:08

MAGIRA-OLTREMAREdet-silenzioltremare-txtIMG_20180901_110325IMG_20180901_102641IMG_20180901_102805IMG_20180830_143732IMG_20180830_144046

IMG_20180830_144004IMG_20180830_143854MAGIRA-OLTREMARE-2

Le canzoni della Donna Albero – MAKING OF

Postato sabato, marzo 3rd, 2018 at 12:55

COVERblog

Il primo movimento del seme di un albero che germoglia è verso il basso, verso il centro della terra.

Poi in un secondo tempo avviene il movimento verso l’alto, in direzione del sole.

Ma cosa succede se sulla terra sembra non esserci più spazio in cui sprofondare e il cielo è tutto coperto di nubi?

Le canzoni della Donna Albero” è una raccolta di canzoni illustrate, che dopo tanti anni di germinazione fiorirà in un libro, un disco e una mostra,

con l’arrivo della primavera:
25 marzo 2018 @Blu Gallery – Bologna …Stay tuned!

FB: Le Canzoni della Donna Albero

17aw

E poi li ho visti i semi che continuano ad esserci sotto la neve…

https://soundcloud.com/marinagirardi/i-semi-della-neve

cd2cd3IMG_49014IMG_7047IMG_7050IMG_7033IMG_7036IMG_7072IMG_7052

IMG_4732IMG_4733IMG_4734IMG_4735

NYUBU – Pelmo e Antelao: neve e fuoco

Postato venerdì, febbraio 23rd, 2018 at 16:32

IMG_4849

IMG_4842IMG_4845IMG_4851IMG_4853IMG_4855IMG_4858IMG_4856IMG_4855IMG_4863IMG_4791IMG_4795IMG_4789IMG_4797IMG_4766IMG_4765

NYUBU on Facebook

Auguri da Magira!

Postato lunedì, dicembre 11th, 2017 at 15:22

viaggiorso-natalenelboscoFLUTE-LA-LUNE

MagiraInbici su FB: https://www.facebook.com/magirainbiciart/

Storia di un’amicizia che viene da lontano

Postato martedì, dicembre 5th, 2017 at 14:58

Morandi-00-COVER2

24294073_2033207756947390_7347275171766289960_n

Giovedì 7 dicembre – ore 18.00


Storia di un sapore che viene da lontano

presentazione del libro illustrato da Marina Girardi

sulla storia del Caseificio Morandi


Il Pollaio – Box 28 – Mercatino Albani Bologna

La lunga storia del Caseificio Morandi illustrata da Marina Girardi.

Un viaggio attraverso quattro generazioni di pastori e casari, un racconto che ci porta dagli Appenini modenesi alle sponde dell’Adige, nella Bassa Padovana.

Più di cent’anni di rispetto dei ritmi naturali e di radicamento nel territorio, raccontati con la poesia a fumetto di un’autrice sensibile e attenta.

Il “libricino” che potrete leggere e vedere, verrà raccontato dall’autrice stessa, giovedì 7 dicembre dalle 18.00 a Il Pollaio, all’interno del Mercatino Albani di Bologna.

Per l’occasione il Caseificio Morandi offrirà una degustazione dei suoi prodotti migliori, da gustare assieme a un buon calice di vino.

Conosco Angela Morandi dai tempi dell’università, è lei l’amica che nella mia prima pubblicazione, Kurden people, mi accompagna a conoscere gli approdi clandestini dei ragazzi curdi al porto di Venezia. Oggi lei, con le sorelle Elena e Chiara, conduce l’azienda di famiglia e insieme abbiamo pensato questo lavoro per raccogliere alcuni dei racconti del padre Oriano, ascoltati con avidità al grande tavolo di famiglia.

É dedicato a chi ancora pratica la pastorizia e in special modo alle donne che nei secoli tanto hanno faticato nel sostenere l’opera dei loro mariti pastori.

24131228_2029630987305067_8581073348658016405_n

Morandi-03-04

Morandi-05-06

Morandi-09-1b0Morandi-09-10

Morandi-11-12

Morandi-13-14

Morandi-17-18


Morandi-19-20

… E alla bottega Morandi del Mercato Albani in Bolognina il gregge continua a transumare!

magiramurales

IMG_1834


LUNARIO della DEA 2018 – La strega

Postato domenica, novembre 26th, 2017 at 19:57

01.La-STREGA-nigredo

Ecco la mia illustrazione per il Lunario della dea 2018 – Terra Nuova Edizioni a cura di Chiara Chiarostergi

La natura di noi donne è ciclica ma veniamo cresciute ed educate con una visione lineare del tempo e degli eventi, tipica della società patriarcale. Tutte noi abbiamo bisogno di saper gestire le nostre mestruazioni con ciclicità, normalità e dignità, nonostante oggi ciò sia ancora una sfida ovunque.

Bellissimi disegni di giovani illustratrici ci propongono ogni mese una rappresentazione onirica e contemporanea di grandi figure femminili ribelli, che nel loro tempo si sono battute per conquistare spazi di libertà. Goga Mason si confronta con Cleopatra, Francisca Paz Gallardo Urrutia con Oyà Yansà (divinità celebrata in Niger, madre del Caos) e Kali, Serena Luna Raggi con IpaziaMaria MaddalenaEmma Bignami con Fata MorganaMedusaLlorona, Marina Girardi con una figura di strega, Nuke con Maga CirceCassandra, Aurora Boreal con Lilith.

Per saperne di più: http://lunariodelladea.wixsite.com/calendario

Per ordinare il Lunario 2018: http://www.terranuovalibri.it/

IMG_3507IMG_3511

IMG_3508IMG_3509

… e le altre immagini inedite della mia Strega Herbaria

02.La-STREGA-rubedo

03.La-STREGA-albedo

VAGALUMES – Artwork for Sangre de Muerdago

Postato martedì, ottobre 17th, 2017 at 19:10

VAGALUMES-coverWEB

VAGALUMES è il nuovo EP della band Forest Folk tedesco-galiziana Sangre de Muerdago: 7 brani nati durante le 7 notti del solstizio d’estate.

Sangre de Muerdago – “Vagalumes”

All instruments performed by Pablo C. Ursusson.

All songs by Pablo C. Ursusson.

Art by Marina Girardi.

An old legend says that, once upon a time, there was a firefly living in some beautiful woods far from the noise of the towns of humans.

But in the same forest, there was also a snake, that one day decided to eat the firefly, and for a few days, the snake was chasing her, and the firefly was running away as fast as she could, but without gaining any more distance between her and the snake.

Until at one point, feeling exhausted and hopeless, the firefly turned around and she spoke to the snake, ”Can i ask you three questions?”, to what the snake answered, “I’m not used to concede such a request, but since i’m going to devour you anyway, you can ask those three questions.”

So the firefly proceeded:

-”Am i part of your food chain?” Asked she.

-”No, you are not” said the snake.

-”Have I done any wrong to you?” The firefly asked her second question.

-”No, you haven’t” answered the snake.

-”Then, why do you want to kill me?”

-”Because i can’t stand to see you shine”.

VAGALUMES-outsideWEB

VAGALUMES-insideWEB

VAGALUMES-insidedetWEB